திருக்குறள் | அதிகாரம் 132
பகுதி III. காமத்துப்பால்
3.2 கற்பியல்
3.2.17 புலவி நுணுக்கம்
குறள் 1311:
பெண்ணியலார் எல்லாரும் கண்ணின் பொதுவுண்பர்
நண்ணேன் பரத்தநின் மார்பு.
பொருள்:
பரத்தனே! பெண்ணாகப் பிறந்தவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கண்களால் உன்னை அனுபவிக்கிறார்கள், ஆதலால் நான் உன்னை அரவணைக்க மாட்டேன்.
குறள் 1312:
ஊடி யிருந்தேமாத் தும்மினார் யாந்தம்மை
நீடுவாழ் கென்பாக்கு அறிந்து.
பொருள்:
காதலரோடு ஊடலில் இருந்தபோது நான் அவருக்கு நீண்ட ஆயுளை வாழ்த்துவேன் என்று எண்ணி அவர் தும்மினார்.
குறள் 1313:
கோட்டுப்பூச் சூடினும் காயும் ஒருத்தியைக்
காட்டிய சூடினீர் என்று.
பொருள்:
கிளை மலர்களால் என் காதலியை அலங்கரித்தாலும், அதை இன்னொருத்திக்குக் காட்டவே நான் அப்படிச் செய்தேன் என்று சொல்வாள்.
குறள் 1314:
யாரினும் காதலம் என்றேனா ஊடினாள்
யாரினும் யாரினும் என்று.
பொருள்:
நான் அவளை வேறு எந்த பெண்ணையும் விட அதிகமாக காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னபோது, அவள் யாரினும்? யாரினும்? என்று கேட்டவளாக என்னோடு ஊடிப் பிணங்கினாள்.
குறள் 1315:
இம்மைப் பிறப்பிற் பிரியலம் என்றேனாக்
கண்ணிறை நீர்கொண் டனள்.
பொருள்:
இந்த ஜென்மத்தில் அவளை விட்டு பிரியமாட்டேன் என்று சொன்னதும் இனி வரும் ஜென்மத்தில் பிரிவோம் என்று கூறியதாக அவள் கண்களில் கண்ணீர் வழிந்தது.
குறள் 1316:
உள்ளினேன் என்றேன்மற்று என்மறந்தீர் என்றென்னைப்
புல்லாள் புலத்தக் கனள்.
பொருள்:
நான் அவளை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்று சொன்னபோது, அவள் நினைத்தல் என்று இருந்தால் மறத்தலும் இருக்கும் என்று சொல்லி, அவள் தழுவலைத் தளர்த்தினாள்.
குறள் 1317:
வழுத்தினாள் தும்மினே னாக அழித்தழுதாள்
யாருள்ளித் தும்மினீர் என்று.
பொருள்:
நான் தும்மும்போது அவள் என்னை ஆசீர்வதித்தாள், ஆனால் உடனே அவள் மனம் மாறி, “யார் நினைத்ததால் நீ தும்மினாய்?” என்று கூறி அழுதாள்.
குறள் 1318:
தும்முச் செறுப்ப அழுதாள் நுமருள்ளல்
எம்மை மறைத்திரோ என்று.
பொருள்:
அவள் பிணங்குவாள் என்று பயந்து நான் என் தும்மலை அடக்கியபோது, “நீர் உன்னுடையதை என்னிடமிருந்து மறைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீரோ?” என்று கூறி அவள் அழுதாள்.
குறள் 1319:
தன்னை யுணர்த்தினும் காயும் பிறர்க்குநீர்
இந்நீரர் ஆகுதிர் என்று.
பொருள்:
நான் அவளது வெறுப்பை நீக்க முயற்சித்தாலும், அவள் அதிருப்தி அடைந்து, “மற்ற பெண்களை நோக்கி இப்படித்தான் நீ நடந்துகொள்கிறாய்” என்கிறாள்.
குறள் 1320:
நினைத்திருந்து நோக்கினும் காயும் அனைத்துநீர்
யாருள்ளி நோக்கினீர் என்று.
பொருள்:
நான் அவளை அவளுடைய அழகை நினைத்துப் பார்க்கும்போதும், அவள் அதிருப்தியடைந்து, “யாருடைய எண்ணத்துடன் நீங்கள் இவ்வாறு என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்?” என்றாள்.