திருக்குறள் | அதிகாரம் 123

பகுதி III. காமத்துப்பால்

3.2 கற்பியல்

3.2.8 பொழுதுகண்டு இரங்கல்

 

குறள் 1221:

மாலையோ அல்லை மணந்தார் உயிருண்ணும்

வேலைநீ வாழி பொழுது.

 

பொருள்:

பொழுதே! நீ மாலை காலம் அல்ல, காதலரின் பிரிவால் கலங்கியிருக்கும் மகளிரின் உயிரையுண்ணும் முடிவு காலம் ஆவாய்.

 

குறள் 1222:

புன்கண்ணை வாழி மருள்மாலை எங்கேள்போல்

வன்கண்ண தோநின் துணை.

 

பொருள்:

ஓ இருண்ட மாலையே! என்னைப்போலவே நீயும் துன்பமுற்று தோன்றுகின்றாயே, என் காதலரைப் போல உன் துணையும் கடினமான இதயம் உள்ளவரா?

 

குறள் 1223:

பனியரும்பிப் பைதல்கொள் மாலை துனியரும்பித்

துன்பம் வளர வரும்.

 

பொருள்:

நடுக்கத்துடனும் மங்கலத்துடனும் வந்த அந்த மாலை எனக்கு வாழ்க்கையின் மீது வெறுப்பைக் கொண்டுவருகிறது.

 

குறள் 1224:

காதலர் இல்வழி மாலை கொலைக்களத்து

ஏதிலர் போல வரும்.

 

பொருள்:

என் காதலன் இல்லாத வேளையில் அறுப்புக் களத்தில் கொல்பவர்கள் போல் மாலை வருகிறது.

 

குறள் 1225:

காலைக்குச் செய்தநன் றென்கொல் எவன்கொல்யான்

மாலைக்குச் செய்த பகை.

 

பொருள்:

நான் காலைக்கு என்ன நன்மை செய்தேன், மேலும் என்னை இப்படி வருத்தும் மாலைக்கு என்ன தீமை செய்தேன்?

 

குறள் 1226:

மாலைநோய் செய்தல் மணந்தார் அகலாத

காலை அறிந்தது இலேன்.

 

பொருள்:

என் கணவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு, மாலையின் வேதனையான தன்மை எனக்குத் தெரியாது.

 

குறள் 1227:

காலை அரும்பிப் பகலெல்லாம் போதாகி

மாலை மலருமிந் நோய்.

 

பொருள்:

காமத்தின் நோயானது காலையில் துளிர்விட்டு, நாள் முழுவதும் விரிவடைந்து மாலையில் மலரும்.

 

குறள் 1228:

அழல்போலும் மாலைக்குத் தூதாகி ஆயன்

குழல்போலும் கொல்லும் படை.

 

பொருள்:

நெருப்பைப் போலச் சுடுகின்ற மாலைப் பொழுதுக்குத் தூதாகி, மேய்ப்பனின் புல்லாங்குழலின் இசையும் என்னைக் கொல்லும் ஆயுதமாக மாறிவிட்டது.

 

குறள் 1229:

பதிமருண்டு பைதல் உழக்கும் மதிமருண்டு

மாலை படர்தரும் போழ்து.

 

பொருள்:

அனைவரின் மனதையும் குழப்பும் இரவு வரும்போது, ​​முழு நகரமும் தன் உணர்வை இழந்ததாய் என்னைப் போல் சோகத்தில் மூழ்கி இருக்கும்.

 

குறள் 1230:

பொருள்மாலை யாளரை உள்ளி மருள்மாலை

மாயும்என் மாயா உயிர்.

 

பொருள்:

பொருள் காரணமாகப் பிரிந்துசென்ற காதலரை நினைத்து, பிரிவினால் துன்பத்தாலே போகாமல் நின்ற என் உயிர் இம்மாலைப் பொழுதில் நலிவுற்று மாய்கின்றது.