திருக்குறள் | அதிகாரம் 117

பகுதி III. காமத்துப்பால்

3.2 கற்பியல்

3.2.2 படர்மெலிந்து இரங்கல்

குறள் 1161:

மறைப்போன்மன் யானிஃதோ நோயை இறைப்பவர்க்கு

ஊற்றுநீர் போல மிகும்.

 

பொருள்:

நான் இந்த வலியை மற்றவர்களிடமிருந்து மறைப்பேன்; ஆனால் அது நீரூற்று போல் பெருகுன்றதே.

 

குறள் 1162:

கரத்தலும் ஆற்றேன்இந் நோயைநோய் செய்தார்க்கு

உரைத்தலும் நாணுத் தரும்.

 

பொருள்:

என்னால் இந்த காமநோயை மறைக்கவும் முடியாது, அதை ஏற்படுத்திய காதலனிடம் வெட்கமின்றி சொல்லவும் முடியாது.

 

குறள் 1163:

காமமும் நாணும் உயிர்காவாத் தூங்கும்என்

நோனா உடம்பின் அகத்து.

 

பொருள்:

பிரிவுத் துயராலே வருந்தும் என் உயிரை காவடித் தண்டாகக் கொண்டு, காமம் மற்றும் அவமானம் சம எடையாகத் தூங்குகின்றனவே.

 

குறள் 1164:

காமக் கடன்மன்னும் உண்டே அதுநீந்தும்

ஏமப் புணைமன்னும் இல்.

 

பொருள்:

உண்மையில் காம வெள்ளம் உள்ளது; ஆனால் அதைக் கடக்க எந்தப் பாதுகாப்பும் இல்லை.

 

குறள் 1165:

துப்பின் எவனாவர் மற்கொல் துயர்வரவு

நட்பினுள் ஆற்று பவர்.

 

பொருள்:

நட்பில் இருந்து துக்கத்தை உண்டாக்கக் கூடியவன், பகையிலிருந்து எதையும் பெற முடியாது?

 

குறள் 1166:

இன்பம் கடன்மற்றுக் காமம் அஃதடுங்கால்

துன்பம் அதனிற் பெரிது.

 

பொருள்:

காமத்தின் இன்பம் பெருங்கடல்; ஆனால் காமத்தின் வலி அதைவிடப் பெரிது.

 

குறள் 1167:

காமக் கடும்புனல் நீந்திக் கரைகாணேன்

யாமத்தும் யானே உளேன்.

 

பொருள்:

காமத்தின் பயங்கர வெள்ளத்தை நான் நீந்திக் கடந்தேன், ஆனால் அதன் கரையைக் காணவில்லை; நள்ளிரவிலும் நான் தனியாக தூங்காமல் வருந்தியபடி உள்ளேன்.

 

குறள் 1168:

மன்னுயிர் எல்லாம் துயிற்றி அளித்திரா

என்னல்லது இல்லை துணை.

 

பொருள்:

அனைத்து உயிரினங்களையும் உறங்க வைக்கும் இரவு, அவளது துணையாக என்னை மட்டுமே கொண்டுள்ளது.

 

குறள் 1169:

கொடியார் கொடுமையின் தாம்கொடிய இந்நாள்

நெடிய கழியும் இரா.

 

பொருள்:

பிரிவுத் துயராலே வருந்தும் இந்த நாட்களின் நீண்ட இரவுகள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறது, இது நம்மைப் பிரிந்துபோன காதலரை விட மிகவும் கொடூரமானது.

 

குறள் 1170:

உள்ளம்போன்று உள்வழிச் செல்கிற்பின் வெள்ளநீர்

நீந்தல மன்னோஎன் கண்.

 

பொருள்:

என் எண்ணங்களைப் போல் உடலும் அவர் இருக்கும் உறைவிடத்திற்கு பயணிக்க முடியுமா, அப்படி பயணித்தால் என் கண்கள் இப்படிக் கண்ணீர் வெள்ளத்தில் நீந்தாது.