திருக்குறள் | அதிகாரம் 113

பகுதி III. காமத்துப்பால்

3.1 களவியல்

3.1.5 காதற் சிறப்புரைத்தல்

 

குறள் 1121:

பாலொடு தேன்கலந் தற்றே பணிமொழி

வாலெயி றூறிய நீர்.

 

பொருள்:

மென்மையான இந்த பெண்ணின் வெண்மையான பற்களில் இருந்து வெளியேறும் நீர் பால் மற்றும் தேன் கலவை போன்றது.

 

குறள் 1122:

உடம்போடு உயிரிடை என்னமற் றன்ன

மடந்தையொடு எம்மிடை நட்பு.

 

பொருள்:

எனக்கும் இந்த பெண்ணுக்கும் இடையிலான காதல், உடலும் ஆன்மாவும் ஒன்றிணைவது போன்றது.

 

குறள் 1123:

கருமணியிற் பாவாய்நீ போதாயாம் வீழும்

திருநுதற்கு இல்லை இடம்.

 

பொருள்:

என் கண்ணின் கண்மணியில் உள்ள உருவமே! புறப்படு; இது என் சிகப்பு புருவம் கொண்ட காதலிக்கான இடம்.

 

குறள் 1124:

வாழ்தல் உயிர்க்கன்னள் ஆயிழை சாதல்

அதற்கன்னள் நீங்கும் இடத்து.

 

பொருள்:

இந்த ஆயிழையாள் என்னுடன் இருக்கும்போது என் உயிருக்கு வாழ்வைத் தருகின்றாள், என்னை விட்டு நீங்கும்போது சாதலைத் தருகின்றாள்.

 

குறள் 1125:

உள்ளுவன் மன்யான் மறப்பின் மறப்பறியேன்

ஒள்ளமர்க் கண்ணாள் குணம்.

 

பொருள்:

பிரகாசமான சண்டைக் கண்களை உடைய அவளை நான் மறந்திருந்தால், நான் உன்னை நினைவு கூர்ந்திருப்பேன்; ஆனால் நான் ஒருபோதும் அவளை மறந்துவிடமாட்டேன்.

 

குறள் 1126:

கண்ணுள்ளிற் போகார் இமைப்பிற் பருவரார்

நுண்ணியர்எங் காத லவர்.

 

பொருள்:

என் காதலன் என் கண்களை விட்டு விலகமாட்டான்; நான் கண் சிமிட்டினாலும், அவர் வருந்தமாட்டார்; அவன் மிகவும் தூய்மையானவன்.

 

குறள் 1127:

கண்ணுள்ளார் காத லவராகக் கண்ணும்

எழுதேம் கரப்பாக் கறிந்து.

 

பொருள்:

என் காதலன் என் கண்களில் நிலைத்திருப்பதால், அவர் மறைவாரோ என்று நினைத்து, என் கண்களுக்கு நான் மையும் இடமாட்டேன்.

 

குறள் 1128:

நெஞ்சத்தார் காத லவராக வெய்துண்டல்

அஞ்சுதும் வேபாக் கறிந்து.

 

பொருள்:

என் காதலன் என் இதயத்தில் இருப்பதால், சூடாக எதையும் சாப்பிடுவதற்கு நான் பயப்படுகிறேன், ஏனென்றால் அது அவருக்கு வலிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

 

குறள் 1129:

இமைப்பிற் கரப்பாக்கு அறிவல் அனைத்திற்கே

ஏதிலர் என்னுமிவ் வூர்.

 

பொருள்:

கண் இமைத்தால் என் காதலன் தன்னை மறைத்துக் கொள்வான் என்பதால் கண் சிமிட்ட மாட்டேன்; இந்த காரணத்திற்காக, உலகம் அவரை அன்பில்லாதவன் என்கின்றதே.

 

குறள் 1130:

உவந்துறைவர் உள்ளத்துள் என்றும் இகந்துறைவர்

ஏதிலர் என்னுமிவ் வூர்.

 

பொருள்:

என் காதலன் என் இதயத்தில் நிரந்தர மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறார்; இருந்தும் பிரிந்து போய்விட்டார் அதனால் அன்பில்லாதவர் என்று இவ்வூர் அவர்மேல் பழி போடுகின்றதே!